Początkujący ratownik otrzymuje swoje pierwsze zadanie. Ma dotrzeć do grupy turystów, którzy na rowerach zapuścili się w kalifornijskie lasy. Wśród wycieczkowiczów doszło do wypadku, w wyniku którego jeden z nich ma złamaną nogę. Bez pomocy nie mogą opuścić lasu. Tymczasem na skutek upałów w lasach...

Mikołaj to przyszły dziedzic rosyjskiej korony. Matylda jest światowej sławy tancerką baletową. Przelotna miłostka, jaka ich połączyła, przeradza się w burzliwy romans, niepożądany na dworze. Beztroskie szczęście pary mogłoby trwać wiecznie, jednak los wziął górę nad pragnieniami. Dochodzi do...